黑帮领地

　　《神烦警探》起死回生，NBC接盘续订新一季#兼具破案和搞笑一体的剧集《神烦警探》最近命运可谓和它经常有些无厘头的剧情一样了。昨天Fox宣布取消续订该剧第六季，这让该剧的广大粉丝们心碎不已，立刻发起了续订请愿。据悉，Hulu Netflix均曾有意向接手该剧，但最终都不了了之。好在随后，主创Michael Goor宣布NBC正式接手该剧。NBC将续订剧集第六季，共12集。NBC曾经是非黄金时段喜剧霸主，但近几年逐渐将发展重心转移到了真人秀和长时程剧集上，此次接手《神烦警探》的确让小编有点惊喜。NBC高层Roger Greenblatt对此解释：之前把这部剧卖给Fox之后，电视台就一直很后悔；趁此机会，电视台就出手让这部剧带回到合适的家了。

　　一个充满希望的团队被困在一个功能失调、荒谬、地狱般的超级英雄系列电影制作中，如果他们最终成功了，他们必须面对的问题是——这是好莱坞的新曙光，还是电影的背水一战？这是梦工厂还是化工厂？

In 2262, Earthforce Captain Elizabeth Lochley is appointed to command Babylon 5. The station grows in its role as a sanctuary for rogue telepaths running from the Psi Corps, resulting in conflict. G'Kar, former Narn ambassador to Babylon 5, becomes unwillingly a spiritual icon after a book is published that he wrote while incarcerated during the Narn-Centauri War. The Drakh, former allies of the Shadows who remained in the galaxy, take control of Regent Virini on Centauri Prime through a parasitic creature called a Keeper, then incite a war between the Centauri and the Interstellar Alliance, in order to isolate the Centauri from the Alliance and gain a malleable homeworld for themselves.
　　Centauri Prime is devastated by Narn and Drazi warships and Londo Mollari becomes emperor, accepting a Drakh Keeper under threat of the complete nuclear destruction of the planet. (Portions of the end of his reign are seen in various prescient visions throughout the series they show Mollari and former nemesis (and later friend) G'Kar sixteen years in the future dying at each other's throats, seemingly out of their grudge. It is gradually revealed that there was a much more friendly subtext, with Mollari having become a slave to the drakh rule and being tired of life his Drakh Keeper awakens and strangles G'Kar in return. Vir Cotto, Mollari's loyal and more moral aide, succeeds him as emperor, free of Drakh influence. Sheridan and Delenn marry and move to Minbar, along with the headquarters of the Interstellar Alliance. G'Kar leaves Babylon 5 to escape his unwanted fame and explore the rim. Garibaldi also marries and settles down on Mars. Most of the other main characters leave B5.
　　Nineteen years later on the verge of death, Sheridan takes a final trip to the obsolete Babylon 5 station before its decommissioning. Sheridan apparently dies but is claimed by the First Ones, who invite him to join them on a journey beyond the rim of the galaxy. Babylon 5 station is destroyed in a demolition shortly after Sheridan's departure, its existence no longer necessary as the Alliance has taken over its diplomatic purposes. This final episode features a cameo by Straczynski as the technician who switches off the lights before Babylon 5 is demolished.

当失散多年的好友索尼娅突然造访西尔维娅家时，她的生活开始分崩离析。西尔维娅原本就面临着与洛伦佐婚姻破裂的危机，同时还要努力抚养女儿伊莎贝拉对抗毒瘾。索尼娅的出现迅速打破了家庭原本脆弱的平衡，进一步动摇了西尔维娅的生活。两位女性之间有着复杂的过去，彼此联系深厚——但索尼娅的动机却绝非单纯。她的目的很明确：挑拨洛伦佐与家人的关系，最终导致他的垮台。

　　BBCBritbox探案剧。本剧为《布朗神父（Father Brown）》的衍生剧，主角博尼法斯修女曾出现于《布朗神父》第一季中。擅长骑摩托车、酿酒与法医学的可爱修女用自己的智慧破解城镇中的命案真相。
　　【炸鱼薯条字幕组原创简介，转载请注明具体出处】

　　The three-part limited series will follow Emily Maitlis’ professional and personal journey as a Newsnight journalist, leading up to her acclaimed interview with Prince Andrew.
　　In Prince Andrew’s disastrous interview with Newsnight’s Emily Maitlis, he explained his friendship with Jeffrey Epstein.